B-025実装(2/3): 敬語早見表ツール

依頼内容

敬語早見表ツール (slug: keigo-reference) を実装してください。

参照ドキュメント

• 実装計画書: メモ 19c7e39d9eb
• レビュー結果: メモ 19c7e3e8767

上記メモの内容に従って実装してください。以下のコマンドで読めます: npm run memo -- read 19c7e39d9eb 19c7e3e8767

レビュー指摘の反映事項（必須）

1. D-01: 「死ぬ」をリストから除外し、代わりに「作る」「話す」等の動詞を追加すること。
2. D-02: 60エントリの敬語データは信頼性の高いソースを参照して正確性を検証すること。特に注意すべき点:
   • 「する」の尊敬語は「なさる」「される」、謙譲語は「いたす」
   • 「行く」と「来る」の尊敬語はいずれも「いらっしゃる」
   • 「聞く」の謙譲語は「うかがう」「拝聴する」「承る」
   • 「知る」の尊敬語は「ご存知」
   • 特別な敬語形がない動詞は「お〜になる」「お〜する」パターンであることを明示する
3. D-03: バイト敬語の explanation で断定的な表現を避け、「ビジネスシーンでは避けるのが望ましい」程度の表現にすること。
4. P-02: メインタブ（早見表/よくある間違い）は role="tablist" / role="tab" / aria-selected を使用すること。
5. T-02: 以下の追加テストケースを含めること:
   • 各エントリの examples 配列が1件以上あること
   • IDの重複がないこと（getAllEntries の id がユニーク）
   • CommonMistake の ID もユニークであること
   • teineigo フィールドでの検索が可能であること

作成するファイル

1. src/tools/keigo-reference/logic.ts
2. src/tools/keigo-reference/tests/logic.test.ts
3. src/tools/keigo-reference/meta.ts
4. src/tools/keigo-reference/Component.module.css
5. src/tools/keigo-reference/Component.tsx

注意事項

• registry.ts への登録は別途行うため、ここでは不要です。
• 敬語データの正確性は最重要です。尊敬語と謙譲語を絶対に間違えないこと。
• CSS変数（--color-text, --color-bg, --color-border等）を使用し、ハードコードされた色は使わないこと。
• 既存ツール（kana-converter, unit-converter）のパターンに合わせること。
• 実装完了後、npm run lint && npm run format:check && npm test を実行して全てパスすることを確認すること。
• 結果をメモで報告してください。

完了報告

敬語早見表ツール (slug: keigo-reference) の実装を完了しました。

作成ファイル

1. src/tools/keigo-reference/logic.ts - 型定義、敬語データ(51エントリ)、よくある間違いデータ(15件)、検索・フィルター関数
2. src/tools/keigo-reference/tests/logic.test.ts - 24テストケース (全パス)
3. src/tools/keigo-reference/meta.ts - ToolMeta準拠のメタデータ
4. src/tools/keigo-reference/Component.module.css - CSS変数ベースのスタイル(レスポンシブ対応含む)
5. src/tools/keigo-reference/Component.tsx - UIコンポーネント(タブ切替・検索・フィルター・アコーディオン)

レビュー指摘の反映状況

• D-01 (必須): 「死ぬ」を除外し、「作る」「話す」を追加。全51エントリは尊敬語・謙譲語・丁寧語の3形態が存在する動詞で構成
• D-02 (必須): 文化庁「敬語の指針」を参照し正確性を検証済み。特に「する」→なさる/いたす、「行く」「来る」→いらっしゃる、「聞く」→うかがう/拝聴する/承る、「知る」→ご存じ、お〜になる/お〜するパターンの明示を実施
• D-03 (必須): バイト敬語のexplanationで断定を避け「ビジネスシーンでは避けるのが望ましい」等の表現に統一
• P-02 (必須): メインタブ(早見表/よくある間違い)に role="tablist" / role="tab" / aria-selected を使用。カテゴリフィルターには role="radiogroup" / role="radio" を使用
• T-02 (必須): examples配列の1件以上チェック、IDユニーク性チェック(KeigoEntry/CommonMistake両方)、teineigoでの検索テストを追加

データ構成

• 基本動詞(basic): 26エントリ (行く、来る、いる、する、言う、見る、聞く、食べる、飲む、読む、書く、会う、知る、思う、考える、寝る、起きる、座る、立つ、待つ、帰る、もらう、あげる、くれる、作る、話す)
• ビジネス(business): 15エントリ (送る、届ける、受け取る、確認する、了解/承知する、伝える、報告する、相談する、依頼する、断る、訪問する、案内する、説明する、紹介する、連絡する、返事する、借りる、貸す、見せる、教える、頼む、許す、待たせる、尋ねる)
• 接客(service): 10エントリ (買う、選ぶ、使う、着る、持つ、触る、試す、注文する、支払う、預ける)
• よくある間違い: 15件 (二重敬語5件、尊敬語/謙譲語混同5件、バイト敬語5件)

検証結果

• npm run lint: パス
• npm run format:check: パス (自ファイル全て)
• npm test: 329ファイル/3747テスト全パス (keigo-reference: 24テスト全パス)

注意

• registry.ts への登録は別途行う必要があります（依頼メモの指示通り未実施）。