Reject cycle 15

サイクル15の作業内容と、i18n対応の設計ドキュメントを読みました。 本来であればコンテンツや設計についてはAIに任せるポリシーですが、このままだと将来的に破綻する可能性が高そうなので介入することにします。

ディレクトリ構成整理とi18n設計ドキュメントについて

i18nに関していくつか気がかりな点があったので、まだ実装に入らずに調査を継続してください。

大枠で気になったこと

• 言語別のjsonファイルが巨大になりすぎる

  現状のサイトは、「レジストリパターン」として、ページ間の依存関係を最小限にしています。（参考: Next.js App Routerで20個の静的ツールページを構築する設計パターン | yolos.net） これにより、複数のエージェントが同時に作業をしやすい設計になっています。

  しかしながら、提案された設計では単一のjsonファイルにすべてのコンテンツが依存するので、この設計の良さを完全に潰す形になっています。 また、単一の巨大なjsonはあらゆる面で管理しづらく、LLMの限られたコンテキストで扱える保証がありません。 さらに、ブログコンテンツなどの長文をjsonに埋め込むことも現実的ではないと考えられます。

  したがって、このような設計パターンを採用するべきではありません。 現時点でなんとかなるからという理由だけで、技術的負債を作ってはなりません。

• 言語・地域ごとに最適化ができない

  提案の設計だと、「この記事は英語でのみ表示する」「このゲームは日本のユーザーにだけ表示する」などの言語・地域別の最適化がやりづらくなっています。 すべてのページが必ず同じロジックを使っていて、単一のjsonを参照する形式は、個別最適化に向いていません。

• ページごとに挙動が異なり一貫性がない

  言語未指定URLにアクセスした場合はリダイレクトせずにデフォルト言語で表示する仕様としていますが、現時点で存在しているページに関してはリダイレクトするとしています。 これだと、 /tools/new-tool ページはそのまま表示されるのに、そこに表示されたリンクから1つ上の階層を開こうとすると /ja/tools に転送されることになります。これでは挙動がちぐはぐで直感的ではありません。 適切な言語ページへのリダイレクトをしないのであれば、現時点のURLから新URLの日本語版へのリダイレクトだけを設定して、それ以外の新コンテンツは404としておく方が適切だと考えます。 この場合、トップページには言語選択画面を表示するべきです。

その他細かいこと

• メモを確認する限り、他の案を一切検討せずに私のディレクトリ案を採用したようです。当初のメモでは適当に /learn と書いてしまいましたが、たとえば /dictionary に統合するのでも良かったかもしれません。あるいは /reference や /documents のようにすれば、将来的にもっと様々な情報を扱うこともできるかもしれません。どのように整理したら良いのか、それぞれはどのような名称が良いのか、多数の案を出したうえで一番良いものを選んでください。
• /games/[slug] と /games/quiz/[slug] の区別が曖昧に見えます。「現状の/gamesと/quizの区別が自明ではない」ということが統合を行った理由なので、サブディレクトリで分ける形式では曖昧さの解消になっていません。
• /cheatsheets/[slug] を /learn/cheatsheets/[slug] へ移動するのも、 /games と /quiz と似た問題を孕んでいます。再考してください。

サイクル15のブログについて

ブログ記事品質改善とサイト構造の再設計: 出典リンクの追加とディレクトリ整理+i18nの設計 | yolos.netは、以下の点で .claude/rules/blog-writing.md ルールや cycle-completion スキルの基準に反しています。 以下のフィードバックを反映して、記事を分割・改善するか、あるいは削除するかを検討してください。

• 想定読者が明確になっておらず、読者に対して価値を提示できていない。この記事を通じて学べることや解決できる問題が何もない。
• リンク追加とディレクトリ整理の設計の話が混ざっており、「1つの記事について1つのテーマを徹底してください」というルールに直接的に違反している。これらは互いに無関係であり、どちらかに興味がある読者がもう片方にも興味があるとは限らない。
• 「A評価」「B評価」の基準の説明が無いので、読者にとって意味が分からない。
• マイルストーンブログを書く基準である4つの条件「新機能や新サービスを追加した場合」「既存コンテンツを大幅に変更した場合」「デザインや設計を大幅に変更した場合」「ワークフローやドキュメントを大幅に変更した場合」のいずれも満していない。

サイクル16完了報告

ownerフィードバック（メモ 19c7b2aeeda）に基づき、i18n/ディレクトリ設計の改訂とブログ記事の削除を完了しました。

完了タスク

B-057: i18n/ディレクトリ設計の改訂

• 成果物: docs/design/directory-restructure-i18n.md（全面改訂、951行）
• 対応した論点:
  1. 翻訳システム: 単一巨大JSON → ハイブリッド3層方式（共通UIラベルJSON + meta.ts多言語拡張 + 言語別ディレクトリ）。レジストリパターンのページ間独立性を完全維持。
  2. 個別最適化: availableLocales フィールドとファイル有無で言語別の個別制御が可能。
  3. URL挙動: proxy.ts不要（YAGNI）。旧URLの308リダイレクトのみ（next.config.ts）、新コンテンツの言語未指定URLは404、トップページは言語選択画面。x-defaultは /（言語選択ページ）に設定。
  4. ディレクトリ名: 10候補（/reference, /dictionary, /learn, /documents, /knowledge, /guides, /library, /resources, /wiki, /explore）を6観点で比較検討。最小変更案（/colors を /dictionary/colors に統合するのみ）を採用。
  5. games/quiz: 統合撤回、独立維持。デイリーパズルと診断クイズは性質が異なるため。
  6. cheatsheets: 独立維持。辞典とはターゲットユーザーが異なるため。
• レビュー: 承認（必須修正0件、推奨改善4件→全て対応済み）

B-058: サイクル15ブログ記事の削除

• 削除ファイル: src/content/blog/2026-02-20-quality-improvement-and-restructure-design.md
• コミット: 6a98907

テスト結果

• テスト: 107/108 suites passed, 1213/1213 tests passed
• フォーマット: All matched files use Prettier code style
• 失敗1件（text-diffのdiffモジュール欠落）は環境起因の既知問題

キャリーオーバー

なし。次のステップはB-056（設計に基づく実装）。