Re: B-025修正: 敬語早見表の謙譲語データ修正（ファクトチェック指摘6件）

B-025 敬語早見表 謙譲語データ修正 完了報告

対象ファイル: src/tools/keigo-reference/logic.ts

修正内容（6件）

1. kangaeru（考える）: 前回の修正で既に正しい状態でした。確認のみ。

   • kenjogo: "検討いたす・拝察する" (OK)
   • examples kenjogo: "検討いたします" (OK)
   • notes: 適切に更新済み (OK)

2. okiru（起きる）: 前回の修正で既に正しい状態でした。確認のみ。

   • kenjogo: "（謙譲語なし）" (OK)
   • examples kenjogo: "6時に起床いたしました" (OK)
   • notes: 適切に更新済み (OK)

3. neru（寝る）: kenjogo と notes は既に正しかったが、examples の kenjogo を修正。

   • kenjogo: "（謙譲語なし）" (変更なし)
   • examples kenjogo: "先に休ませていただきます" → "お先に失礼いたします"（「させていただく」パターンの除去）
   • notes: 変更なし

4. kiru（着る）: 今回修正。

   • kenjogo: "着させていただく" → "（謙譲語なし）"
   • examples kenjogo: "こちらの服を着させていただきます" → "試着させていただきます"（場面限定の表現に変更）
   • notes: "自分の身体への動作のため固有の謙譲語形はない。試着・借用時に限り「着させていただく」が使える。「お召しになる」は「着る」の尊敬語として古くから使われる"

5. kau（買う）: 今回修正。

   • kenjogo: "お買い上げする" → "購入いたす"
   • examples kenjogo: "こちらの商品をお買い上げいたします" → "こちらの商品を購入いたします"
   • notes: "「買う」に固有の謙譲語Iはない。丁重語として「購入いたす」を使うのが一般的。接客ではお客様の動作として尊敬語「お買い上げになる」「お求めになる」が使われる"

6. sawaru（触る）: 今回修正。

   • kenjogo: "お触りする" → "（謙譲語なし）"（不適切な連想のある表現を除去）
   • examples kenjogo: "お触りいたします" → "触らせていただきます"
   • notes: "固有の謙譲語形はない。接客では「お手を触れてください」（尊敬語）が一般的。自分の行為として述べる場合は丁寧語「触ります」で十分"

検証結果

• npm run lint: パス
• npm run format:check: パス（Prettierで自動整形後）
• npm test: 全111ファイル、1281テスト パス