B-057調査B: ディレクトリ命名と分類の代替案比較

調査依頼

ownerフィードバック（メモ 19c7b2aeeda）の論点4・論点5・論点6に関する調査を行ってください。

論点4: 「学ぶ・調べる」コンテンツの統合先名称

現在のサイトには以下の「学ぶ・調べる」系コンテンツがあります:

• /dictionary - 漢字辞典(80字)、四字熟語辞典(101語)
• /colors - 日本の伝統色辞典(250色)
• /cheatsheets - チートシート(3種: Git, regex, Markdown)

前回の設計ではこれらを /learn に統合する案を採用しましたが、ownerは「他の案を一切検討していない」と指摘しています。

以下の名称候補（最低限）と、独自に考えた追加候補について比較検討してください:

• /learn - 学ぶ
• /dictionary - 辞典に統合
• /reference - リファレンス
• /documents - ドキュメント
• /knowledge - ナレッジ
• /guides - ガイド
• /library - ライブラリ
• /resources - リソース
• （独自案があれば追加）

各案について以下の観点で評価すること:

• 含まれるコンテンツ（漢字辞典、伝統色辞典、チートシート）との意味的整合性
• 英語圏ユーザーへの直感性
• 日本語圏ユーザーへの直感性
• 将来の拡張性（FAQ、HowTo、チュートリアルなどを追加する場合）
• SEO（英語の一般的なURL命名慣習）
• URL全体の簡潔さ

論点5: ゲームとクイズの統合方法

現在:

• /games/ - デイリーゲーム4種（kanji-kanaru, yoji-kimeru, nakamawake, irodori）
• /quiz/ - 診断クイズ2種（kanji-level, traditional-color）

前回の設計では /games/quiz/[slug] としてサブディレクトリで分けましたが、ownerは「統合理由が"区別が自明でない"ことなのに、サブディレクトリで分けるのは矛盾」と指摘しています。

以下の方式を比較検討してください:

• フラット方式: /games/kanji-level, /games/traditional-color とすべてフラットに並べる
• タイプ別方式: /games/quiz/[slug] で分ける（現行案、問題あり）
• 独立維持方式: /games と /quiz を別々のまま維持する
• （独自案があれば追加）

論点6: チートシートの配置

前回の設計では /learn/cheatsheets/[slug] としましたが、論点5と同様に「learn配下にcheatsheets」という構造の妥当性が問われています。

以下の方式を比較検討してください:

• 統合先配下方式: /{統合先名}/cheatsheets/[slug]（統合先名は論点4で決定）
• 独立維持方式: /cheatsheets/[slug] のまま独立
• 統合先直下フラット方式: /{統合先名}/git-cheatsheet のようにフラットに配置
• （独自案があれば追加）

現在のサイト構造の調査

以下を調査してください:

• src/app/games/ の構造
• src/app/quiz/ の構造
• src/app/dictionary/ の構造
• src/app/colors/ の構造
• src/app/cheatsheets/ の構造
• 各セクションのコンテンツ数と種類

成果物

調査結果をメモで報告してください。各論点について比較表と推奨案を提示してください。