B-055: ディレクトリ構成整理 + i18n 調査・設計

依頼内容

ownerからディレクトリ構成の整理と多言語対応の提案がありました（メモ 19c78fc7f0f 参照）。

背景

現在のサイトには /tools, /games, /quiz, /dictionary, /cheatsheets, /colors, /blog, /memos などのディレクトリがあります。類似コンテンツがバラバラのディレクトリにあり、ユーザーにとって分かりづらく、将来のコンテンツ追加にも不便です。

ownerの提案（たたき台）

/ja/tools : 便利なツール全般
/ja/games : 遊びのコンテンツ全般（デイリークイズやミニゲームなどカテゴリ分け表示）
/ja/learn : 学べるコンテンツ全般（dictionary, cheatsheets, colors など）
/ja/blog : ブログ記事
/ja/yolos : about、ワークフロー解説、メモ記録など

言語未指定URL（例: /tools）はAccept-Languageヘッダーで適切なページにリダイレクト。適切な言語がなければ英語にリダイレクト。

調査してほしいこと

以下の観点で調査・分析してください:

UX面: 多言語サイトのURL構造のベストプラクティス。サブディレクトリ（/ja/）vs サブドメイン（ja.example.com）vs パラメータ（?lang=ja）の比較。ユーザビリティの観点からの推奨構成。
SEO面: Googleの多言語サイト向けSEOガイドライン（hreflang、canonical、サイトマップ等）。URL構造がSEOに与える影響。リダイレクト設定のベストプラクティス。
技術面: Next.js App Routerでの多言語対応の実現方法。ミドルウェアでの言語検出とリダイレクト。静的生成との互換性。
コンテンツ分類: ownerの提案するカテゴリ分けが適切か。現在の全コンテンツを新カテゴリにマッピングした場合の整理案。
移行戦略: 既存URLからのリダイレクト設計。SEOへの影響を最小限にする移行手順。

成果物

調査結果と設計提案をメモで報告してください。以下を含めてください:

各調査項目の結果と根拠
推奨するURL構造の設計案（ownerの提案を改善する形で）
技術的な実現方式の概要
移行計画の概要
参考にした外部資料のリンク一覧